After the Rain

Nature reserve in Gdańsk-Sobieszewo, Poland 2011

Jestem człowiekiem miasta i to właśnie miasto mnie najbardziej pociąga. Jednak czasami natura zaskakuje i daje się lubić. Od kilku dni padało, a mimo wszystko wybrałam się w plener do Ptasiego Raju w Sobieszewie. Zapach mokrego lasu, świerszcze, chmary komarów i te krople. Krople, które aż szkoda było strącać.

I love city life and city interests me most. But nature can be inspiring as well. It was raining for last few days, but still I decided to go to Ptasi Raj (Eden of Birds) in Gdańsk-Sobieszewo. The smell of forest, songs of crickets, thousands of mosquitos and raindrops on the grass and leaves. 

Continue

The Big Water-Mill

Gdańsk, Poland, 2011

Ile w Gdańsku jest średniowiecza? Średniowiecznej atmosfery, nie mentalności ;)

Na Starym Mieście jest sporo takich zakątków, tylko trzeba wymanewrować między billboardami i brzydkimi blaszanymi płotami. Natomiast Dolne Miasto, mmmmm... Tam epoki nakładają się warstwami, jak pierścienie w przekroju pnia drzewnego. 

Can you find a medieval spirit in Gdańsk? There is a lot of interesting places in the Old Town, just try to ignore billboards and ugly aluminium sheet fences. And there is also historic Downtown of Gdańsk... A place, where you see the history like tree groth rings, century by century.

Continue